L'album « Né aux États-Unis » est sorti en juin 1984 et est resté numéro un des charts Billboard pendant quatre semaines. Le septième album studio de Springsteen est devenu son plus grand succès commercial, avec plus de 15 millions d'exemplaires vendus rien qu'aux États-Unis. La principale réussite de l'artiste, qui fête aujourd'hui ses 75 ans, est aussi sa plus incomprise.
Tout au long de sa carrière, Springsteen a toujours considéré sa carrière musicale comme un moyen de réaliser le « rêve américain », luttant intensément pour ce en quoi il croyait jusqu'à atteindre le grand moment avec « Né pour courir« . Bien qu'il ait réussi à s'imposer comme un country rocker, l'une de ses chansons les plus emblématiques a un ton cynique.
Malgré son air triomphant, Springsteen a écrit Né aux États-Unis d'un point de vue sombre.
Tout au long de la chanson, le protagoniste de Springsteen est épuisé par son rôle aux États-Unis – un pays qui ne lui offre rien – après avoir a servi pendant la guerre du Vietnam et a perdu de nombreux amis en cours de route. Après avoir été convoqué à un combat auquel il ne souhaitait pas participer, il n’a pas non plus été accueilli chaleureusement chez lui, confronté au dédain et au mépris des combattants de la liberté simplement pour avoir suivi les ordres.
« Cela fait 10 ans que je brûle sur la route », chante Springsteen. « Nulle part où aller, je n’ai nulle part où aller. » Le refrain accrocheur est un mélange de fierté et de colère : « Je suis né aux USA maintenant / Je suis né aux USA / Je suis un père disparu depuis longtemps aux USA maintenant… »
Bruce Springsteen en 1984
Au milieu de la chanson, Springsteen mentionne un ami qui a été emmené et ne termine pas le couplet, comme s'il était tellement ému qu'il avait besoin d'un moment pour respirer. En plus de gérer votre fardeau émotionnel, Springsteen critique également vivement le gouvernement américain dans « Born in the USA », en désignant les puissants de Washington qui l'ont abandonné après la fin de la guerre. Bien qu’il se soit battu pour eux, ce soldat n’a finalement pas reçu de soutien, le laissant sans but pour le reste de sa vie.
Même si les gens aiment jouer cette chanson pour exprimer leur amour pour l'Amérique, il est très probable que Springsteen regarde ces mêmes personnes avec un sourire ironique.
Interprétation politique erronée
« Born in the USA » est à la fois un hymne triomphal et une chanson contestataire. En raison de son double attrait, il a été récupéré plus que tout autre album au cours des 40 dernières années. Chiffres conservateurdont plusieurs présidents américains, ils se sont appropriés le morceau sans en comprendre le véritable sens. Ou peut-être sans s'en soucier.
LE L’utilisation abusive de « Born in the USA » était si flagrante qu’elle a éclipsé son message. Le texte a disparu sous interprétation. Cette interprétation erronée est si notoire et persiste depuis si longtemps qu’elle est devenue une plaisanterie.. Springsteen lui-même semble conscient que la longue histoire d’interprétation erronée de « Born in the USA », intentionnelle ou non, en dit plus sur les pires fans de la chanson que sur la chanson elle-même.
« Les enregistrements sont souvent des tests auditifs de Rorschach » (test de taches d'encre pour identifier les images), écrit-il dans ses mémoires de 2016 : Né pour courir. « Nous entendons ce que nous voulons entendre. »
Born In The USA est né sous l'administration Reagan, l'un des principaux hommes politiques à abuser de la chanson pour illustrer sa campagne politique.
Le 19 septembre 1984, Ronald Reagan a organisé un rassemblement de campagne pour sa réélection à Hammonton, une petite ville du New Jersey mieux connue comme « la capitale mondiale du bleuet », selon les informations provenant des archives nationales de la bibliothèque et musée présidentiels Ronald Reagan. , via le portail La sonnerie. Au début de son discours, le président, comme tous les politiciens intelligents ont tendance à le faire, a cajolé la foule.
« L'avenir de l'Amérique repose sur mille rêves dans votre cœur », a-t-il déclaré. « Cela repose sur le message d’espoir contenu dans les chansons d’un homme que tant de jeunes Américains admirent – Bruce Springsteen du New Jersey. Et vous aider à réaliser ces rêves, c’est l’objectif de mon travail.
En fait, il n’est pas surprenant que Springsteen ait été sur le radar de Reagan. Cet été-là, Né aux États-Unis il était déjà en tête du classement des albums.
Jusque-là, l’utilisation politique la plus importante et la plus directe de la chanson était patriotique. Il y avait de l'ironie dans la fanfare : « Born in the USA », écrit et sorti au début des années 1980, chantait des temps difficiles qui empiraient. pendant l'ère Reagan.
Dans une interview avec Kurt Loder de Pierre roulante Cet automne-là, Springsteen a critiqué la campagne présidentielle : « Vous voyez les publicités pour la réélection de Reagan à la télévision – vous savez, « C'est le matin en Amérique ». Et vous dites, eh bien, ce n'est pas le matin à Pittsburgh. Ce n'est pas le matin au-dessus de la 125ème rue à New York. Il est minuit. »
« Je pense que ce qui se passe maintenant, c'est que les gens veulent oublier. Il y a eu le Vietnam, il y a eu le Watergate, il y a eu l’Iran – nous avons été battus, on nous a menti, puis nous avons été humiliés. Et je pense que les gens ont besoin de se sentir bien dans le pays dans lequel ils vivent. Mais ce qui se passe, je pense, c'est que ce besoin – et c'est une bonne chose – est manipulé et exploité. (…) Et c'est pourquoi, lorsque Reagan a prononcé mon nom dans le New Jersey, j'ai senti qu'il s'agissait d'une nouvelle manipulation et j'ai dû me dissocier des paroles aimables du président.»
Cependant, de nombreux fans de Springsteen ont interprété cela comme un expression du patriotisme, avec une publicité appelant même le rocker « Yankee Doodle Springsteen ». Mais en décollant les couches de synthés des années 1980, on se rend compte que les personnages de Springsteen sur cet album sont tous confrontés à leurs combats, qu'il s'agisse de la personne perdue en Amérique et incapable de rentrer chez elle dans « Downbound Train » ou de ceux qui ne reconnaissent plus leurs anciennes maisons. dans « Ma ville natale ». Même une chanson aussi légère que « Glory Days » a un ton satirique, car les protagonistes sont coincés dans le passé et ne changeront probablement jamais leurs routines.
À 75 ans, Springsteen continue de jouer. Après avoir , le chanteur a annoncé qu'il ne prendrait pas sa retraite lors d'un concert au Citizens Bank Park de Philadelphie il y a un mois (23 août).
La star reste une figure imposante de la musique, apportant toujours sur scène ses performances énergiques. « Born in the USA », leur plus grand succès, continue de résonner auprès du public bien qu'il soit souvent interprété à tort comme un hymne patriotique. La chanson aborde en fait les thèmes de la frustration et des difficultés rencontrées par un ancien combattant. Ce contraste entre la mélodie grandiose et le message sombre témoigne de la profondeur de l'œuvre de Springsteen, dont la carrière a toujours été marquée par sa capacité à capturer les complexités de l'expérience américaine.
Voir aussi :
