PARIS, 25 septembre (Reuters) – Les organisateurs du prestigieux prix littéraire Goncourt ont annoncé vendredi avoir retiré de la liste des nominés un roman à succès de l’auteur haïtiano-canadien Thelyson Orelien, à la suite d’accusations selon lesquelles il aurait utilisé l’intelligence artificielle pour l’écrire.
Orélien a nié avoir utilisé l’IA pour écrire « C’était Ça ou Mourir », tandis que les allégations ont déclenché un débat sur la race, le mérite littéraire et l’originalité qui a troublé l’establishment littéraire français.
Les accusations concernant l’utilisation de l’IA ont été portées cette semaine par un compte peu connu sur X appelé « Balance ton Claude ». L’essayiste Samuel Fitoussi a ensuite assumé la paternité du récit, déclarant qu’il l’avait géré avec d’autres personnes non identifiées.
Les accusations concernant l’utilisation de l’IA ont été suivies par des informations selon lesquelles Orelien aurait commis du plagiat dans des travaux antérieurs. Le journal La Presse a affirmé qu’une nouvelle d’Orélien de 2012 avait plagié des extraits d’un livre de l’auteur français Louis Pauwels, tandis qu’un article d’opinion de 2013 avait été copié du journal The Philippine Star.
Orélien n’a pas encore commenté ces accusations et n’a pas répondu à une demande de commentaires ce vendredi.
L’Académie Goncourt, basée à Paris, a déclaré avoir pris connaissance des allégations relatives à l’utilisation de l’IA et au plagiat et a décidé de retirer le roman d’Orélien « pour préserver l’intégrité du prix Goncourt et de l’Académie, dont le rôle central est de promouvoir et d’honorer la littérature écrite par des femmes et des hommes ».
L’Académie a déclaré qu’elle espère que sa décision démontrera qu’elle est totalement opposée à « la création de textes générés par l’IA », ajoutant qu’elle ne fera pas de commentaires supplémentaires avant le 6 octobre, date à laquelle elle annoncera sa liste des finalistes.
Le premier roman de l’auteur d’origine haïtienne raconte l’histoire d’un immigrant haïtien qui voyage vers le nord à travers l’Amérique latine avant d’arriver au Canada. L’ouvrage a déjà remporté plusieurs autres prix littéraires et devrait être traduit en plusieurs langues.
Ses éditeurs français et canadiens ont initialement offert à Orélien un soutien total concernant les allégations concernant l’utilisation de l’IA. Ils n’ont pas répondu aux demandes de commentaires vendredi.
« Balance ton Claude » précise que l’analyse d’extraits du roman par l’outil de détection d’IA Pangram a montré que l’ouvrage « a été écrit presque entièrement par l’intelligence artificielle ». Certains experts affirment que la fiabilité des outils de détection de l’IA est discutable.
(Reportage de Gabriel Stargardter et Mateusz Rabiega)
