Quand tu as entendu « Flowers » de pour la première fois, cela vous a-t-il rappelé une autre chanson ? Si c'est le cas, vous avez peut-être remarqué quelque chose d'important. La chanteuse et ses partenaires auteurs-compositeurs font face à une action en justice pour avoir prétendument copié des éléments de son tube de 2013 « When I Was Your Man ».
Lundi dernier (16), le Investissements dans la musique Tempo a intenté une action en justice devant un tribunal fédéral de Los Angeles, alléguant que la chanson à succès de Cyrus « utilisait à mauvais escient » des éléments de la chanson de Mars. Le processus implique également de grandes entreprises comme Édition musicale Sony, Pomme, Cible et Walmartaccusé d’avoir distribué des « Fleurs » de manière inappropriée.
Tempo Music détient une partie des droits d'auteur de « When I Was Your Man » après les avoir acquis auprès de Philip Lawrence, l'un des co-auteurs de la chanson aux côtés de Bruno Mars, Ari Levine et Andrew Wyatt. Il est intéressant de noter que Mars n’a pas été inclus comme plaignant dans le procès.
Selon l'affirmation obtenue par Rolling Stone, « Flowers » copie « des éléments mélodiques, harmoniques et lyriques » de « When I Was Your Man », y compris la séquence mélodique, les progressions d'accords et les mesures de refrain. « Il est indéniable, sur la base des similitudes, que 'Fleurs' n'aurait pas existé sans 'Quand j'étais ton homme' », indique le document. Outre Miley, les auteurs-compositeurs Gregory Hein et Michael Pollack sont désignés comme accusés. Pour le moment, les représentants de Cyrus n'ont pas commenté ces allégations.
En février de cette année, Miley Cyrus a remporté son premier Grammy avec « Flowers », tiré de son album « Endless Summer Vacation ». Le morceau, qui est resté au sommet du Billboard Hot 100 pendant huit semaines, a été écrit suite à son divorce avec Liam Hemsworth et a été largement interprété comme un message d'affirmation de soi et d'indépendance.
Bien que les deux chansons partagent des thèmes similaires, comme l’utilisation symbolique des fleurs, il existe des différences majeures de contexte. Alors que dans «Quand j'étais ton homme», Bruno Mars regrette de ne pas avoir offert de fleurs à son ex-partenaire, Cyrus chante sur l'achat de ses propres fleurs et la célébration de l'autonomie. Cela reflète le moment personnel du chanteur, qui a transformé les lamentations de Mars en une déclaration d'autonomisation.
Comparaison des refrains :
– Fleurs (traduction) :
« Je peux m'acheter des fleurs / Écrire mon nom dans le sable / Me parler pendant des heures / Dire des choses que tu ne comprendrais pas / Je peux m'emmener danser / Je peux me tenir la main / Je peux m'aimer mieux que toi »
– Quand j'étais ton homme (traduction) :
« J'aurais dû t'acheter des fleurs / Et te tenir la main / J'aurais dû te donner toutes mes heures / Quand j'en avais l'occasion / T'emmener à chaque fête, parce que tout ce que tu voulais c'était danser / Maintenant ma chérie danse / Mais avec un autre homme »
Tempo Music demande une indemnisation, dont le montant sera déterminé lors du procès, ainsi qu'une ordonnance interdisant la distribution ou la représentation publique de « Flowers ». L’issue de cette affaire n’est pas encore connue.
