« Like a Tattoo », de Sade, possède un instrumental doux et paisible. Mais quiconque prête attention aux paroles se rendra compte qu’il s’agit d’une confession personnelle et bouleversante.
Sorti en 1992 dans le cadre de l’album « Love Deluxe », les paroles tournent autour de l’expérience de guerre d’un vétéran et constituent un effort de longue haleine. « Nous avons travaillé sur l’album pendant environ quatre mois, en le produisant physiquement. Certaines des chansons étaient des choses sur lesquelles je voulais écrire depuis longtemps », a déclaré le chanteur lors d'une interview.
Lors de présentations en direct, Sade a déjà confirmé que sa source d'inspiration était le récit d'un soldat ayant combattu pendant la guerre du Vietnam. Un soir par hasard, dans un bar irlandais de la 14e rue à New York, la chanteuse s'est assise à côté d'un inconnu qui a fini par partager avec elle l'histoire de sa vie – et ses regrets. Le résultat fut une interprétation poétique et sensible d’un événement traumatisant.
D'après ce que l'on entend dans la chanson, on peut dire que l'homme a parlé d'un meurtre survenu pendant le conflit dont il est coupable. Il existe plusieurs métaphores pour décrire l'éclair du pistolet, le bruit du coup de feu et, surtout, la culpabilité qu'il ressent pour avoir fait ce qu'il a fait. L'un des versets dit même que « la guerre existe toujours en lui ». Et – comme le titre l’indique – la honte qu’il ressent l’accompagne comme un tatouage.
Connaître le contexte derrière le morceau change complètement l’impact de cette chanson. C'est une histoire très forte qui ne fait que prouver la sensibilité et le génie de Sade.
