STOCKHOLM, 8 octobre (Reuters) – La poétesse et écrivaine canadienne Anne Carson a remporté le prix Nobel de littérature 2026 « pour son travail audacieux et créatif qui, dans un dialogue ludique avec la tradition classique, a créé de nouvelles formes pour la littérature contemporaine », a déclaré jeudi l’organisme responsable de l’attribution du prix.
Le prix est décerné par l’Académie suédoise et a une valeur de 12 millions de couronnes suédoises (1,2 million de dollars).
« Elle a été complètement prise par surprise. « Nous n’avons pas eu beaucoup de temps pour parler et tout ce qu’elle a pu me dire, c’est qu’elle est actuellement en Islande, où elle écoute le vent », a déclaré Ingrid Carlberg, secrétaire permanente de l’Académie suédoise.
Le travail du poète et essayiste canadien Carson combine souvent vers, prose, dialogue et traduction dans un mélange qui défie les genres.
« Presque toute sa production littéraire s’est concentrée sur l’intersection entre l’obsession du philologue pour les mots et le désir du poète de nouvelles significations », a déclaré l’Académie.
Elle est largement connue pour ses traductions de la littérature grecque classique, qui influencent fortement son travail, allant des livrets d’opéra à la critique littéraire et aux romans en vers, comme « Autobiographie de Red » de 1998.
Son style est illustré dans « Norma Jeane Baker of Troy », de 2019, une performance qui mélange les histoires d’Hélène de Troie, la pièce « Helena » d’Euripide et Marilyn Monroe.
Carson occupe désormais une place aux côtés de noms illustres tels qu’Alexandre Soljenitsyne, Alice Munro et Ernest Hemingway en tant que lauréat de ce prix, qui divise souvent les opinions parmi les amateurs de littérature.
L’Académie a été fortement critiquée pour avoir ignoré certains des géants littéraires des 120 dernières années, tels que Léon Tolstoï, Virginia Woolf et Jorge Luis Borges ; critiqué pour avoir négligé les auteurs nord-américains – bien qu’il ait décerné le prix à l’auteur-compositeur-interprète Bob Dylan en 2016 – et accusé de faire des choix très obscurs.
Ses défenseurs affirment que l’Académie a fait des choix populaires, comme le Colombien Gabriel García Márquez en 1982 et Doris Lessing en 2007, arguant qu’une partie de sa mission est de mettre en valeur des traditions littéraires moins connues et d’encourager les lecteurs à élargir leurs horizons.
Créés par la volonté de l’inventeur suédois de la dynamite et homme d’affaires Alfred Nobel, les prix récompensant les réalisations dans les domaines de la littérature, de la science et de la paix sont décernés depuis 1901.
Le prix de l’année dernière a été remporté par l’écrivain hongrois László Krasznahorkai, surnommé « le maître de l’apocalypse » par la critique nord-américaine Susan Sontag.
(Reportage de Simon Johnson, Johan Ahlander, Niklas Pollard et Marie Mannes à Stockholm, Terje Solsvik à Oslo, Jonathan Allen à New York et Justyna Pawlak à Varsovie)
