Nœud 10 avril 1969un BBC a pris une décision controversée qui marquerait à jamais l'histoire de la musique: interdit l'exécution de la chanson « Je t'aime … moi non plus »le duo provocateur entre Serge Gainsbourg et Jane Birkin. La censure de Contexte de la radio publique britannique Il est venu Peu de temps après que la musique a atteint la première place dans les charts britanniquesprovoquant une agitation publique et des opinions de division.
Pourquoi la chanson « Je t'aime … Moi Non Plus » était-elle interdite?
Le morceau, lancé en 1969, a choqué la British Society de l'époque pour sa forte charge érotique et des gémissements explicites. Écrit à l'origine par Ginsbourg à Brigitte Bardotla musique a finalement été enregistrée par Jane BirkinNouvelle muse du chanteur français.
Le titre, qui se traduit par «Je t'aime … Je ne» pas »reflète l'ambiguïté du désir et de la passion, des thèmes centraux de la composition.
LE BBCà l'époque, considérait que le contenu de la chanson était infructueuxsurtout en cassant les tabous sexualité féminine et les relations intimes si explicitement.
Qui était Serge Gainsbourg?
Serge Gainsbourg (1928-1991) a été l'un des artistes les plus controversés et génies de la musique française. Chanteur, compositeur, acteur, réalisateur et peintre, il est devenu connu pour sa personnalité irrévérencieuse et ses œuvres portées avec le sarcasme, la critique sociale, l'érotisme et l'expérimentation solide.
Il a déménagé par plusieurs styles – du jazz au reggae, de la pop au rock – et a laissé un héritage artistique qui va bien au-delà de la musique. Ginsbourg Il était également célèbre pour leurs relations avec des femmes emblématiques comme Brigitte Bardot et Jane Birkinavec qui il avait une fille, la chanteuse et l'actrice Charlotte Gainsbourg.
Qui était Jane Birkin?
Jane Birkin (1946-2023) était une actrice, chanteuse et icône de la mode britannique basée en France. Son nom est devenu synonyme de style et de liberté. Après avoir joué des films en Angleterre, Birkin a déménagé à Paris, où il s'est rencontré Serge Gainsbourgavec qui je formerais l'un des couples les plus emblématiques des années 1970.
En plus de sa carrière musicale – très marquée par sa collaboration avec Gainsbourg – elle a également brillé dans le cinéma et a inspiré la création du légendaire Hermès Birkin Sacl'un des accessoires les plus souhaités du monde de la mode.
Qui est Brigitte Bardot?
Brigitte Bardot C'est l'une des plus grandes stars du cinéma français et du symbole sexuel international des années 1950 et 1960. L'actrice, mannequin et chanteuse, Bardot était considérée comme une figure révolutionnaire pour son comportement libertaire et en brisant les modèles de féminité conservatrice.
En 1967, Bardot a demandé Serge Gainsbourg Qu'il lui écrive «la plus belle musique d'amour du monde». Il a composé « Je t'aime … moi non plus »et les deux ont même enregistré ensemble – mais craignant un scandale, elle a demandé la dérogation à la version. Deux ans plus tard, Gainsbourg réécrivrait la chanson avec Jane Birkince qui entraînerait une interdiction de controverse.
L'impact de la censure: que s'est-il passé ensuite?
Bien que (ou peut-être parce que) l'interdiction, la musique est devenue un phénomène de vente. Avec plus de 4 millions d'exemplaires vendus mondial, « Je t'aime … moi non plus » Il est toujours considéré comme l'une des chansons les plus emblématiques et controversées – de musique pop internationale.
L'interdiction de BBC a seulement augmenté l'intérêt du public, transformant le single en un classique culte et faisant de la place pour les discussions sur liberté artistique, censure dans les médias et les limites de l'érotisme dans la culture populaire.
Curiosités sur la musique:
- La version originale a été enregistrée avec Brigitte Bardotmais jamais publié commercialement à l'époque.
- La chanson était martèlement Dans plusieurs autres pays, comme l'Espagne, l'Italie et la Suède.
- En 1976, Gainsbourg a lancé un Film avec le même nombasé sur le thème de la chanson.
- Le single a atteint le sommet des charts au Royaume-Uni, très rare pour une chanson en français.
Scandale, art et héritage culturel
Le cas de « Je t'aime … moi non plus » illustre comment La censure peut amplifier la portée d'un travail. Lorsqu'il est interdit par la BBC, la chanson est devenue un symbole de liberté d'expressionAudace artistique et tension éternelle entre l'art et la morale publique.
Le partenariat entre Serge Gainsbourg et Jane Birkinavec des indices de la sensualité de Brigitte BardotIl a assuré à la chanson une place dans l'histoire de la musique – comme une œuvre qui a osé, provoqué et éteralisé.
Écoutez le classique censuré « Je t'aime … moi non plus » avec Serge Gainsbourg et Jane Birkin dans la version Son officiel Et ci-dessous la version du clip publiée par un fan:
