« Acte 11 : Cowboy Carter » présente une reconstitution de la chanson de Dolly Parton, Jolene. Et juste comme ça, le souhait de la chanteuse de 78 ans a été exaucé. Il y a deux ans, elle a déclaré que ce serait incroyable si Beyoncé chantait sa chanson la plus reprise , dans une interview avec « The Daily Show ». Elle a poursuivi : « J'adorerais entendre 'Jolene' en grand, un peu comme Whitney (Houston) l'a fait dans son 'I Will Always Love You'. ce serait un jour merveilleux dans ma vie si jamais elle faisait « Jolene ».
Fait.
Beyoncé a non seulement enregistré la chanson, mais a également adapté les paroles à une position plus incisive et puissante, sans placer « Jolene » dans une position supérieure et sans décider de l'avenir du couple. Dans la nouvelle version, Queen B avertit Jolene de ne pas essayer de lui voler son homme et dit également que sa beauté ne suffit pas à faire obstacle à une famille et à un homme heureux. Pendant ce temps, dans l'original, l'objet de la chanson est extrêmement loué et Dolly suppose qu'elle sait avec quelle facilité elle peut prendre son homme, la suppliant de ne pas le faire.
Avant que Jolene ne joue la séquence Renaissance, Parton présente la chanson sur le morceau « Dolly P. » : « Hé, Miss Honeybee (le surnom de Beyoncé), c'est Dolly P. Vous connaissez cette femme aux beaux cheveux dont vous chantez ? A ce moment, elle fait référence à Becky, une femme mentionnée dans un extrait de la chanson Sorry (Lemonade), qui aborde le thème de l'infidélité. Ensuite, l'icône du pays dit que, même si la couleur de leurs cheveux (Jolene et Becky) est différente, cela fait de la même manière.
Qui est Jolène ?
Écrite en 1973, la chanson est un classique country et a reçu deux nominations aux Grammy Awards. La rivale « d'une beauté incomparable » a bel et bien existé : Dolly a vécu une histoire de jalousie envers son mari, Carl Thomas Dean, et une femme qui travaillait à la banque.
« Il y avait une fille qui travaillait à la banque quand mon mari et moi nous sommes mariés. Elle avait le béguin pour lui, et je pense aussi qu'il avait le béguin pour elle. Je sais juste qu'il passait plus de temps à la banque que nous. de l'argent, alors j'ai attiré son attention », a-t-il déclaré dans une interview accordée à l'émission '60 Minute Australia'.
Voir les deux versions de la chanson :
Jolene – Dolly Parton
Jolène, Jolène, Jolène, Jolène
Je t'en supplie, s'il te plaît, ne prends pas mon homme
Jolène, Jolène, Jolène, Jolène
S'il te plaît, ne le prends pas juste parce que tu le peux
Ta beauté est incomparable
Avec des mèches bouclées et flamboyantes de cheveux brun rougeâtre
Avec une peau ivoire et des yeux vert émeraude
Ton sourire est comme un souffle de printemps
Ta voix est douce comme la pluie d'été
Et je ne peux pas rivaliser avec toi, Jolene
Il parle de toi pendant qu'il dort
Et je ne peux m'empêcher de pleurer
Quand il appelle ton nom, Jolene
Et je peux facilement comprendre
Comment as-tu pu facilement prendre mon homme
Mais tu ne sais pas ce qu'il représente pour moi, Jolene
Jolène, Jolène, Jolène, Jolène
Je t'en supplie, s'il te plaît, ne prends pas mon homme
Jolène, Jolène, Jolène, Jolène
S'il te plaît, ne le prends pas juste parce que tu le peux
Tu pourrais avoir ton choix d'hommes
Mais je ne pourrais plus jamais aimer
C'est celui qu'il me faut, Jolene
Je devais avoir cette conversation avec toi
Mon bonheur dépend de toi
Et quoi que tu décides de faire, Jolene
Jolène, Jolène, Jolène, Jolène
Je t'en supplie, s'il te plaît, ne prends pas mon homme
Jolène, Jolène, Jolène, Jolène
S'il vous plaît, ne le prenez pas, même si vous le pouvez
Jolène, Jolène
Jolène – Beyoncé
(Jolène)
(Jolène)
Jolène, Jolène, Jolène, Jolène
Je te préviens, ne t'en prends pas à mon homme (Jolene)
Jolène, Jolène, Jolène, Jolène
Ne prends pas de risques parce que tu penses que tu peux
Tu es belle au-delà de toute comparaison
Il faut plus que de la beauté et des looks séduisants
Se tenir entre une famille et un homme heureux
Jolene, je suis aussi une femme
Les jeux auxquels vous jouez n'ont rien de nouveau
Alors tu ne veux pas de dispute avec moi, Jolene
Nous sommes profondément amoureux depuis vingt ans
J'ai élevé cet homme, j'ai élevé ses enfants
Je connais mon homme mieux qu'il ne se connaît lui-même (Hah, attends)
Je comprends facilement pourquoi tu es attiré par mon homme
Mais tu ne veux pas de cette fumée
Alors tente ta chance avec quelqu'un d'autre (tu m'as entendu)
Jolène, Jolène, Jolène, Jolène
Je te préviens femme, trouve ton propre homme
Jolene, je sais que je suis une reine, Jolene
Je suis toujours un chien banjee créole
Né en Louisiane; (ne me teste pas)
Il y a mille filles dans chaque pièce
Qui est aussi désespéré que toi
Tu es un oiseau, vas-y et chante ta chanson
Jolène (Quoi ?)
Je devais avoir cette conversation avec toi
Parce que je déteste devoir agir comme un imbécile
Ta paix dépend de la façon dont tu bouges, Jolene
Moi et mon homme avons traversé ces vallées
Des hauts et des bas et tout le reste
Tu as fait irruption comme des mauvaises herbes qui tombent
Je dors bien et heureux
Pourquoi ne peux-tu pas déterrer nos graines plantées
Je sais que mon homme restera à mes côtés
Respirer ma douce brise (Ah)
J'ai traversé ces vallées
Des hauts et des bas et tout le reste
Tu as fait irruption comme des mauvaises herbes qui tombent
Bien et heureux
Pourquoi ne peux-tu pas déterrer nos graines plantées
Jolène, Jolène, Jolène, Jolène, Jolène
Je suis à ses côtés, elle sera à mes côtés, Jolene
Je serai à ses côtés, il sera à mes côtés
(Je serai à ses côtés, elle sera à mes côtés)
Je serai à ses côtés, il sera à mes côtés, Jolene